Errores comunes al aprender español

Casi todos los estudiantes cometen los mismos errores. Conocerlos te ahorra tiempo y frustración.

Falsos amigos

Hay palabras que se parecen a otras de tu idioma pero significan otra cosa. En español, por ejemplo:

• Embarazada significa «pregnant», no «embarrassed» (que sería avergonzado).
• Éxito significa «success», no «exit» (salida).
• Librería es «bookstore», no «library» (biblioteca).
• Asistir es «to attend», no «to assist» (ayudar).

Traducir palabra por palabra

Cada idioma construye las frases a su manera. En español se dice «tengo veinte años» (no «soy veinte») y «tengo hambre» (no «soy hambriento»). Aprende las expresiones completas, no solo palabras sueltas.

Confundir ser y estar

Es el fallo más famoso. Repasa nuestra explicación de ser y estar.

Olvidar el género

Los sustantivos son masculinos o femeninos y los adjetivos concuerdan: «la casa blanca», «el libro blanco». Aprende cada palabra con su artículo: «la mesa», «el problema».

Esperar demasiado para hablar

Cuanto antes hables, antes mejorarás. Empieza con frases sencillas y corrige después. Mira cómo practicar la conversación.