Español para el trabajo: vocabulario, entrevistas y reuniones

Trabajar en español, o buscar empleo en un país hispanohablante, exige un vocabulario específico y fórmulas de cortesía que no siempre se enseñan en los cursos generales. Esta guía reúne las palabras y frases más útiles para el mundo laboral: buscar trabajo, preparar el currículum, hacer una entrevista, participar en una reunión, escribir correos y hablar por teléfono. Incluye diferencias entre países, diálogos modelo y ejercicios. Es una referencia práctica, pensada para niveles A2 a B2.

Vocabulario básico del trabajo

• el trabajo / el empleo: «trabajo» es la actividad o el lugar; «empleo» es el puesto remunerado.
• el puesto, la vacante: el cargo y la plaza disponible.
• la empresa, la compañía, la oficina
• el jefe, la jefa, el director, el gerente
• el compañero, el colega, el equipo
• el cliente, el proveedor, el candidato
• el empleado, el empleador, el empresario

Condiciones laborales

• el contrato: «contrato indefinido» o «contrato temporal».
• el sueldo o el salario: lo que cobras. En España, la hoja de pago es la «nómina».
• el horario, la jornada: «jornada completa» o «media jornada».
• las vacaciones, los días libres, la baja (por enfermedad).
• las prácticas: periodo de formación en una empresa.

Buscar trabajo

• una oferta de empleo, un anuncio
• enviar una solicitud, presentar la candidatura
• el currículum (en España «el currículum» o «CV»; en algunos países de América se dice «hoja de vida»).
• la carta de presentación
• las referencias

El currículum: secciones habituales

• Datos personales: nombre, teléfono y correo.
• Experiencia profesional: empresas, puestos y fechas.
• Formación: estudios y cursos.
• Idiomas: «Español: nivel B1; Inglés: nivel avanzado».
• Competencias: informática, trabajo en equipo, organización.

La entrevista de trabajo: frases útiles

Para presentarte

• «Me llamo… y tengo experiencia en…».
• «He trabajado durante tres años como…».
• «Estoy interesado en el puesto de…».

Para hablar de tus puntos fuertes

• «Mis puntos fuertes son la organización y la puntualidad».
• «Trabajo bien en equipo y bajo presión».
• «Aprendo rápido y me adapto fácilmente».

Para hacer preguntas

• «¿Cuál sería el horario de trabajo?».
• «¿Cuándo podría empezar?».
• «¿Qué funciones tendría el puesto?».

Para despedirte

• «Muchas gracias por su tiempo».
• «Quedo a su disposición para cualquier información adicional».

Un diálogo modelo

«—Buenos días, soy Ana López. —Buenos días, Ana, siéntese, por favor. Cuéntenos sobre su experiencia. —He trabajado tres años en atención al cliente y soy una persona organizada. Estoy interesada en este puesto porque busco crecer profesionalmente. —¿Cuáles considera sus puntos fuertes? —Trabajo bien en equipo y me adapto rápido. —¿Tiene alguna pregunta? —Sí, ¿cuál sería el horario? —De nueve a cinco, con una hora para comer. —Perfecto. Muchas gracias por su tiempo». Fíjate en que se usa «usted» en todo momento (mira tú, usted, vos y vosotros).

En una reunión

• Empezar: «Vamos a empezar», «El objetivo de esta reunión es…».
• Opinar: «En mi opinión…», «Me parece que…».
• Estar de acuerdo: «Estoy de acuerdo», «Tienes razón».
• Discrepar con educación: «Entiendo tu punto de vista, pero…», «No estoy del todo de acuerdo».
• Proponer: «Propongo que…», «Podríamos…».
• Cerrar: «Entonces quedamos así», «Para resumir…».

Correos y llamadas

En un correo formal usa saludos y despedidas adecuados: «Estimado señor…», «Atentamente». Consulta nuestra guía para escribir un correo formal. En una llamada: «Buenos días, le llamo por…», «¿Podría hablar con…?», «¿Puede repetirlo, por favor?», «Le devuelvo la llamada».

Preguntas típicas de entrevista y cómo responder

• «Háblenos de usted». Resume tu formación y experiencia en tres o cuatro frases: «Soy técnico en informática y llevo tres años trabajando en soporte al cliente. Me gusta resolver problemas y aprender cosas nuevas».
• «¿Por qué quiere trabajar con nosotros?». Relaciona la empresa con tus objetivos: «Conozco su trayectoria y me gustaría crecer en un equipo como el suyo».
• «¿Cuáles son sus puntos débiles?». Menciona uno real y cómo lo trabajas: «A veces me cuesta delegar, pero estoy aprendiendo a organizar mejor las tareas».
• «¿Dónde se ve dentro de cinco años?». Muestra ambición realista: «Me veo asumiendo más responsabilidades dentro de la empresa».

Prepara tus respuestas por escrito, ensáyalas en voz alta y adáptalas con tus propias palabras: una respuesta memorizada suena artificial.

Vocabulario de la oficina y de la tecnología

• el ordenador / la computadora, la impresora, la pantalla
• el archivo, el documento, la carpeta, la contraseña
• adjuntar un archivo, reenviar un correo, responder a todos
• la videollamada, la reunión virtual, compartir pantalla
• el plazo, la fecha límite, la entrega, el informe

Frases útiles: «Te adjunto el documento», «¿Puedes compartir la pantalla?», «No te oigo bien, creo que tienes el micrófono apagado», «El plazo de entrega es el viernes». Son expresiones que se usan cada día en el trabajo moderno y conviene dominarlas desde el nivel A2.

Un correo de seguimiento modelo

«Asunto: Seguimiento de mi candidatura al puesto de recepcionista. Estimada señora Ruiz: Le escribo para agradecerle la entrevista de ayer y reiterar mi interés en el puesto. Quedo a su disposición para ampliar cualquier información. Atentamente, Ana López». Es breve, educado y claro, y sirve de plantilla para cualquier proceso de selección. Adáptalo cambiando el puesto, el nombre y la referencia a la entrevista.

Despedirse o dejar un trabajo

• el despido, despedir a alguien (la empresa termina el contrato).
• renunciar / dimitir: «renunciar» se usa mucho en América y «dimitir» en España.
• la jubilación, jubilarse

Diferencias entre países

Algunas palabras cambian: «currículum» frente a «hoja de vida»; «nómina» (España) frente a «recibo de sueldo» o «comprobante de pago» (según el país); «coger vacaciones» (España) frente a «tomar vacaciones» (América). Si trabajas con un país concreto, fíjate en el vocabulario que usan sus empresas y adáptate. Para más contexto, lee español de España o de Latinoamérica.

Cortesía y registro

En el trabajo se usa «usted» con superiores y clientes, aunque en algunas empresas jóvenes se tutea. Fíjate en cómo se tratan tus compañeros y sigue su ejemplo. Usa el condicional para ser cortés («¿Podría enviarme el informe?», «Me gustaría proponer…»); lo explicamos en el condicional.

Errores frecuentes

• Usar «tú» con un entrevistador sin que él lo proponga.
• Traducir «job» siempre como «trabajo»: a veces es «puesto» o «empleo».
• Pedir con frases demasiado directas: «Quiero un trabajo» → «Estoy buscando trabajo».
• Olvidar la despedida cortés al final de un correo.

Cómo practicar

1. Escribe tu currículum en español y pide que te lo corrijan.
2. Haz una simulación de entrevista con un tutor (Preply o italki).
3. Graba una presentación de un minuto sobre ti.
4. Aprende diez palabras nuevas por semana con repaso espaciado.

Ejercicios

Completa.

1. Estoy ____ en el puesto de recepcionista. (interesado / interesante)
2. Quedo a su ____ para cualquier duda. (disposición / disponible)
3. Trabajo ____ (jornada completa / jornada completo).
4. Mi ____ es de 1.200 euros al mes. (sueldo / trabajo)
5. ¿____ ayudarme? (Podría / Puedes) (con un jefe)

Respuestas: 1. interesado. 2. disposición. 3. jornada completa. 4. sueldo. 5. Podría.

Conclusión

Con unas pocas decenas de palabras y fórmulas de cortesía puedes desenvolverte en la mayoría de situaciones laborales. Prepara tu presentación, practica la entrevista y aprende las frases de reunión. Para comprobar tu nivel antes de buscar empleo, haz el test de nivel.